«В интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы. «Яндекс.Браузер» давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео - следующий этап. Это большая сложная задача, которую никто в мире еще не решил. Мы тоже в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше», - говорит руководитель направления обработки естественного языка в «Яндексе» Дэвид Талбот.
Прототип работает только с роликами на английском языке. Разработчики технологии уже опробовали её на видеозаписях на разные темы. Среди них есть видео про изменение климата, машинное обучение, историю Плутона и другие не менее интересные вещи.
Над созданием прототипа работало несколько команд. Сейчас в нём применяются технология синтеза речи, разработки «Яндекс.Переводчика» и биометрия. Она позволяет определить пол говорящего и подобрать соответствующий голос. А чтобы закадровый голос совпадал с картинкой, переводчик делает паузы, где-то замедляет, а где-то ускоряет речь. Дело в том, что в оригинале и переводе реплики часто не совпадают по длине, поэтому за темпом речи следит специальный алгоритм.
Работа над прототипом продолжается. Уже скоро пользователи смогут сами выбирать, какие ролики переводить с помощью новой технологии.
Владимир Бахур
ПоделитьсяДругие материалы рубрики
Mail.ru заплатила больше миллиарда за разработчика мобильных игр
Ozon заставляет постоянных покупателей переплачивать, а новичкам делает мегаскидки
Самая прославленная группировка «русских хакеров» внезапно прекратила работу и отключила все сайты
Американские фонды усиливают свое влияние на «Яндекс»
«Яндекс» готов платить СМИ за новости
За поимку своих двойников в интернете Росреестр заплатит 15 миллионов
MARKET.CNEWS ColocationПодобрать ЦОД для размещения ИТ-оборудования
От 815 руб./месяц
DedicatedПодобрать выделенный сервер
От 1499 руб./месяц
IaaSПодобрать облачную инфраструктуру
От 346 руб./месяц
ИТ-безопасностьПодобрать решения для повышения ИТ-безопасности компании
От 684 руб./месяц
Техника Какие гаджеты взять в поход: советы ZOOMОбзор беспроводной гарнитуры JBL LIVE FREE NC+ TWSКак спрятать провода техники в квартире: советы ZOOM Наука Раскрыта тайна исчезающего метана на Марсе Роботы научились рыть землю - почему это прорыв в робототехнике Как искусственный интеллект меняет будущее авиаперевозок Решение месяца Промышленность станеткибериммунной Решение месяца Промышленность станет
кибериммунной ИТ в госсекторе Как работает импортозамещение ИТ-оборудования в российских школах и больницах
На что государство тратит десятки миллионов рублей?