Надёжность машинного перевода и определения языка материалов обеспечивает собственная технология «Вконтакте». Она основана на нейросетевой модели, обученной на открытых данных. Технология адаптирована под манеру общения пользователей социальной сети «Вконтакте» и учитывает особенности лексики в разных сообществах: например, хорошо различает сленг и позволяет переводить на уровне специализированных сервисов как художественные тексты, так и разговорные фразы или официально-деловые публикации.
При переходе к русскоязычной публикации из поисковой системы или по прямой ссылке можно сразу же увидеть автоматически созданный перевод материала или включить его нажатием одной кнопки. Функция доступна в десктопной версии «Вконтакте». В первую очередь автопереводы станут доступны для материалов крупных пабликов соцсети, затем мультиязычные версии появятся для публикаций из всех сообществ.
Александр Тоболь, технический директор «Вконтакте», сказал: «Пользователи из других стран всё чаще проявляют интерес к русскоязычному контенту, который размещается «Вконтакте». Мы следуем глобальной цели - разрушить любые барьеры в коммуникации, поэтому продолжаем инвестировать в технологии машинного обучения: они открывают больше возможностей для общения людей друг с другом. С автоматическими переводами обмениваться опытом, мнениями, знаниями или забавными историями жителям разных стран и континентов становится проще. В будущем мы планируем добавить возможность моментальных машинных переводов не только для публикаций, но также для комментариев, сообщений и всего контента в социальной сети».
Ранее в обновлённом видеоплеере «Вконтакте» появились автоматические субтитры на русском языке: они созданы на базе собственных технологий соцсети по распознаванию речи, алгоритмов машинного обучения «VK Видео» и технологий интеллектуального шумоподавления единой платформы видеозвонков. Автоматические субтитры полезны, когда важно соблюдать тишину, нужно посмотреть видео без звука или не хочется мешать окружающим. Также людям с нарушениями слуха стало проще понимать содержание видео.
ПоделитьсяДругие материалы рубрики
Данные водителей столицы и Подмосковья выставлены на продажу в даркнете
«Яндекс» создал хитрый протокол для «ускорения» интернета. Ему помогал Microsoft
Facebook поменяет название
Выход на IPO показал цену крупнейшего каршеринга России и его доходы от штрафов пользователей
В России хотят запретить Facebook, Instagram и «Вконтакте» навязывать контент по секретным алгоритмам
Выходя на биржу, «Циан» раскрыл все свои секреты. Разбор CNews
MARKET.CNEWS ИТ-безопасностьПодобрать решения для повышения ИТ-безопасности компании
От 684 руб./месяц
VPSПодобрать виртуальный сервер
От 30 руб./месяц
ColocationПодобрать ЦОД для размещения ИТ-оборудования
От 815 руб./месяц
S3-хранилищеПодобрать облачное хранилище
От 6,2 коп. за 1 Гб/месяц
Техника Лучшие ультразвуковые увлажнители: выбор ZOOMКак записывать конференции в Zoom и других видеочатахПлюсы и минусы новой Windows 11: стоит ли обновлять систему Наука Как отпечаток пальца: индивидуальность нейронов поможет решить проблемы ИИ Прошлое спутника Земли под вопросом: молодые лунные камни удивили ученых Электронный лед существует - физики смогли сделать первое фото Взгляд месяца Цифровые технологии в промышленности не взрывают бизнес - они его дополняютКонстантин Зеленков
технический директор JSA Group
Технология месяца Новый Wi-Fi: понимаем особенности и знакомимся с кейсамиКак устроен новый индустриальный стандарт?
Решение месяца Разделяй и зарабатывай: сегментация сети создает новые источники доходаМнение экспертов Ericsson
Взгляд месяца Цифровые технологии в промышленности не взрывают бизнес - они его дополняютКонстантин Зеленков
технический директор JSA Group
Технология месяца Новый Wi-Fi: понимаем особенности и знакомимся с кейсамиКак устроен новый индустриальный стандарт?